Correcteur / correctrice

Le métier

Tu as sans doute déjà repéré une faute dans un journal, un livre ou un site et ressenti ce petit agacement. Le correcteur, ou la correctrice, est la personne qui transforme cet agacement en métier. Son rôle : relire une copie, c'est-à-dire un texte pas encore publié, et y chercher tout ce qui cloche. Fautes d'orthographe, de grammaire, de syntaxe, mais aussi typographie, ponctuation, majuscules. Il ou elle vérifie aussi le sens : une date fausse, un nom de roi interverti, et tout le texte perd en clarté et en crédibilité.

Ce travail se fait toujours en lien avec d'autres. Journalistes, auteurs, traducteurs, chargés de communication, rédacteurs web comptent sur ce regard extérieur. Dans l'édition, la presse ou la communication d'entreprise, le correcteur travaille avec les secrétaires de rédaction ou d'édition, ou avec les responsables de produit. Il suit la ligne éditoriale de la maison et respecte le style de chaque auteur.

Selon la nature du texte, la mission change. Pour un article de presse ou un document d'entreprise, il peut se limiter à la correction orthographique et typographique. Un texte littéraire ou juridique demande parfois un travail de fond : recherches, vérifications, suggestions de réécriture.

Une journée de travail

Une journée de correction commence souvent par la réception d'une ou plusieurs copies, avec des délais déjà serrés. Il ou elle lit lentement, parfois deux fois, en repérant les coquilles, les accords, les tournures trop lourdes et les incohérences. Les annotations de l'éditeur ou de l'auteur doivent être prises en compte, et chaque correction est vérifiée avant que le document ne soit renvoyé.

Le reste de la journée passe par les échanges : discuter d'un choix de style avec un éditeur, expliquer une modification à un auteur, faire valider une proposition au commanditaire. Dans le secteur des médias ou de la production, il ou elle peut aussi intervenir sur la mise en page ou sur les fichiers avant impression, à l'aide de logiciels spécialisés.

Les qualités qui comptent

Le plus important tient en deux mots : rigueur et attention. Il faut pouvoir se concentrer longtemps sur un texte sans se laisser distraire, et avoir un vrai goût du mot juste, cette obsession de la tournure claire. Une solide culture générale aide à repérer les incohérences de fond. La curiosité et un sens critique bien développé complètent le tableau. Il faut aussi savoir s'adapter : au support (papier, audio, numérique), au public, à la ligne éditoriale. Enfin, la maîtrise des outils informatiques et une bonne capacité d'organisation, pour gérer les priorités quand plusieurs textes arrivent en même temps, sont indispensables.

Conditions de travail

La majorité des correcteurs travaillent en indépendants, le plus souvent à domicile, pour plusieurs clients. D'autres sont salariés, en entreprise, notamment dans la presse, l'édition ou la communication, au sein d'une équipe de rédaction. Les horaires peuvent être décalés, le rythme irrégulier, avec des pics d'activité et des délais très courts. Le travail en atelier et en environnement bruyant concerne certains postes. Quand on n'est pas salarié, la rémunération se fait souvent à la tâche, au nombre de signes traités par heure, et la précarité est une réalité qu'il faut regarder en face. Pour un débutant salarié, le salaire brut mensuel indiqué se situe entre 1867 et 2000 euros.

Comment y accéder

Aucun diplôme spécifique n'est exigé pour entrer dans le métier, mais le niveau de culture générale attendu suppose des études supérieures. La voie la plus souvent citée passe par une licence de lettres, en trois ans, éventuellement complétée par un master mention métiers du livre et de l'édition, en deux ans. Une licence professionnelle mention métiers du livre : édition et commerce du livre existe aussi, au même niveau bac + 3. Ces trois diplômes sont des diplômes d'État.

Pour vérifier l'offre, il existe 75 formations en licence lettres en école ou université et 1 en apprentissage, 16 masters en école ou université et 12 en apprentissage, ainsi que 4 licences professionnelles en école ou université et 6 en apprentissage. Des stages qualifiants, comme ceux proposés par des organismes reconnus, ou le titre de lecteur-correcteur en communication écrite, accessible en 6 mois au Greta de la création, du design et des métiers d'art, permettent aussi de se former, y compris en reconversion.