Master traduction et interprétation
Faculté des langues, cultures et sociétés - Pôle Master LLCE · Université de Lille · Villeneuve-d'Ascq
En résumé
Tu te demandes peut-être si passer les mots d'une langue à une autre suffit pour en faire un métier. C'est là que ce master te pose la bonne question : qu'est-ce qui te motive vraiment dans la traduction ? Proposé par la Faculté des langues, cultures et sociétés de l'Université de Lille, à Villeneuve-d'Ascq, ce diplôme national de niveau bac + 5 se suit en deux ans, à temps plein, en présentiel. Il est organisé en parcours : traduction et adaptation cinématographiques, traduction juridique, éditoriale et technique, et un tronc commun métiers du lexique et de la traduction en anglais-français. Les chiffres sont à lire avec lucidité. 41,4 % des sortants sont en emploi dix-huit mois après leur diplôme, et 6 % poursuivent leurs études. Ce sont des repères, pas une promesse. Le métier demande de la rigueur, de la patience et une vraie curiosité pour les textes.
Rédaction MyAvenir, avec l'aide de l'IA, à partir des données officielles : Onisep, Parcoursup, InserSup. Les chiffres sont vérifiés automatiquement.
L'essentiel
- Statut du diplôme
- Diplôme d'État, grade de master
- Niveau
- Bac + 5 (niveau 7)
- Durée
- 2 ans
- Rythme
- Temps plein, cours en présentiel
- Alternance
- Non indiquée
- Frais de scolarité
- Droits d'inscription nationaux (établissement public)
- Hébergement
- Sans hébergement
Les vrais chiffres
D'où viennent ces chiffres ?Ce que disent les données
Côté emploi, 41 % des diplômés de cet établissement qui ont arrêté leurs études travaillaient 18 mois après le diplôme. C'est 8 points de moins que la moyenne nationale du diplôme (49 %). 50 % occupaient un emploi stable.
Le même diplôme est proposé dans 1 autre établissement dans le Nord.
Analyse rédigée à partir des données Parcoursup et InserSup (ministère de l'Enseignement supérieur) et du catalogue de l'apprentissage.
Financer cette formation
Les aides d'abord, le prêt ensuite si besoin.
Parcours proposés ici
Autres parcours de Université de Lille
La même formation ailleurs dans le Nord
Sources : Onisep (fiche mise à jour le 05/07/2023), InserSup. Données mises à jour le 10/11/2026.