Master traduction et interprétation
École supérieure d'interprètes et de traducteurs · Université Sorbonne Nouvelle · Paris
En résumé
Beaucoup pensent qu'un bon niveau de langues suffit pour devenir traducteur ou interprète. Le master mention traduction et interprétation, proposé à l'École supérieure d'interprètes et de traducteurs, rattachée à l'Université Sorbonne Nouvelle à Paris, montre que le métier s'apprend. Sur deux ans à temps plein, il propose quatre parcours : interprétation de conférence, interprétation et traduction français / langue des signes française, traduction professionnelle, et recherche en traductologie. Les cours se suivent en présentiel, sauf pour le parcours recherche, suivi en distanciel. Le diplôme est un Diplôme d'État de niveau bac + 5. Les chiffres sont à lire avec prudence : 50 % des diplômés sont en emploi 18 mois après leur sortie, et 14 % poursuivent leurs études. Tu peux te demander ce qui t'attire : les langues, ou le passage entre deux personnes ?
Rédaction MyAvenir, avec l'aide de l'IA, à partir des données officielles : Onisep, Parcoursup, InserSup. Les chiffres sont vérifiés automatiquement.
L'essentiel
- Statut du diplôme
- Diplôme d'État, grade de master
- Niveau
- Bac + 5 (niveau 7)
- Durée
- 2 ans
- Rythme
- Temps plein, cours en présentiel ou cours en distanciel (en distanciel pour le parcours Recherche en traductologie M2)
- Alternance
- Non indiquée
- Frais de scolarité
- Droits d'inscription nationaux (établissement public)
- Hébergement
- Sans hébergement
Les vrais chiffres
D'où viennent ces chiffres ?Ce que disent les données
18 mois après le diplôme, 50 % des diplômés de cet établissement entrés dans la vie active avaient un emploi salarié. C'est proche de la moyenne nationale du diplôme (49 %). 41 % occupaient un emploi stable.
Dans le Paris, 2 autres formations préparent ce diplôme. 2 formations en apprentissage y mènent aussi, avec un salaire à la clé.
Analyse rédigée à partir des données Parcoursup et InserSup (ministère de l'Enseignement supérieur) et du catalogue de l'apprentissage.
Financer cette formation
Les aides d'abord, le prêt ensuite si besoin.
Aussi en apprentissage
Ce diplôme se prépare en alternance dans 2 formations dans le Paris : la formation est gratuite et tu es payé.
Parcours proposés ici
La même formation ailleurs dans le Paris
Sources : Onisep (fiche mise à jour le 22/09/2025), InserSup. Données mises à jour le 10/11/2026.